Exemple de portrait chinois en espagnol

Cette nouvelle fonctionnalité affiche des références à des paires de phrases à partir de textes traduits, que nous avons trouvé pour vous sur Internet, directement dans plusieurs de nos entrées de dictionnaire PONS. Voyez comment les expressions de langue étrangère sont utilisées dans la vie réelle. C`est pourquoi ils sont marqués “non vérifiées par les éditeurs PONS”. En outre, le dictionnaire est maintenant complété par des millions d`exemples de traduction de la vie réelle provenant de sources externes. Nous ne pouvons donc logiquement pas garantir la qualité de chaque traduction. Le moteur de recherche affiche des occurrences dans les entrées du dictionnaire et des exemples de traduction, qui contiennent le mot ou l`expression exact ou similaire. En outre, nous avons commencé à appliquer cette technologie à d`autres langues afin de construire des bases de données d`utilisation-exemple pour d`autres paires de langues. En raison du volume de données écrasant, il n`a pas été possible de procéder à un contrôle éditorial manuel de tous ces documents. Nous travaillons à optimiser continuellement la qualité de nos exemples d`utilisation en améliorant leur pertinence et les traductions.

Nous visons également à intégrer ces exemples d`utilisation dans nos applications mobiles (site Web mobile, applications) aussi rapidement que possible. Utilisation de la langue réelle aidera vos traductions à gagner en précision et idiomaticity! Le dictionnaire PONS offre la fiabilité d`un dictionnaire qui a été revu et élargi au cours des décennies. Et ainsi, vous produisez des traductions plus sophistiquées stylistiquement. Vous pouvez trouver les réponses à des questions comme “pouvez-vous vraiment dire… en allemand? Des centaines de millions de traductions examplesfrom Internet! Exemples d`utilisation “affiche un inventaire complet des traductions à tous les sens du mot-tête. Entrez un mot (“Journal”), une combinaison de mots (“voyage passionnant”) ou une phrase (“avec tous les bons voeux”) dans la boîte de recherche. Les «exemples d`Internet» proviennent, en fait, de l`Internet. Unique: le dictionnaire en ligne de Pons avec l`outil de traduction de texte approuvé par éditorialement inclut maintenant une base de données avec des centaines de millions de vraies traductions d`Internet. Nous sommes en mesure d`identifier des traductions dignes de confiance à l`aide de processus automatisés.

Une fois que vous les avez copiés dans le formateur de vocabulaire, ils sont disponibles de partout. Les exemples d`utilisation présents dans le dictionnaire PONS seront affichés en premier. Veuillez noter que les éléments de vocabulaire de cette liste ne sont disponibles que dans ce navigateur. Aucun exemple d`utilisation n`a été trouvé dans le dictionnaire PONS. Les exemples proviennent de l`ensemble de la collecte de données du dictionnaire PONS et sont tous certifiés éditorialement. Les principales sources que nous avons utilisées sont des entreprises traduites professionnellement, et académiques, des sites Web. Comment puis-je copier des traductions vers le formateur de vocabulaire? Ceux-ci sont ensuite suivis d`exemples pertinents d`Internet. En outre, nous avons inclus des sites Web d`organisations internationales telles que l`Union européenne. Ainsi, maintenant vous pouvez voir comment un concept est traduit dans des contextes spécifiques..